1
00:00:10,534 --> 00:00:11,968
(Pria di radio) Sebutkan setiap orang
musikal oleh Stephen Sondheim
2
00:00:12,067 --> 00:00:14,968
untuk dua tiket gratis
ke konser hibah Amy
3
00:00:15,067 --> 00:00:17,334
di teater el dorado.
4
00:00:17,434 --> 00:00:18,834
Ya Tuhan,
itu pemberian yang bagus.
5
00:00:18,934 --> 00:00:19,868
Tekan lampunya,
ayo cari telepon.
6
00:00:19,968 --> 00:00:20,968
Itu sangat mudah.
7
00:00:21,067 --> 00:00:22,167
Ke dalam hutan,
Sweeney Todd, teman,
8
00:00:22,267 --> 00:00:23,567
sedikit musik malam,
dengan gembira kita berjalan bersama,
9
00:00:23,667 --> 00:00:25,000
Cerita Sisi Barat.
10
00:00:25,100 --> 00:00:28,868
Tidak, pikirku Leonard Bernstein
menulis cerita West Side.
11
00:00:28,968 --> 00:00:31,434
Oh, tidak, tidak, dia melakukannya, tapi
liriknya sebenarnya oleh...
12
00:00:31,534 --> 00:00:33,834
(Kecelakaan)
13
00:00:33,934 --> 00:00:36,400
(Sirene)
14
00:00:36,501 --> 00:00:39,300
(Ban berdecit)
15
00:00:39,400 --> 00:00:42,367
Aduh! Oh...
16
00:00:47,100 --> 00:00:49,133
(Berteriak)
17
00:01:09,868 --> 00:01:11,567
(Sirene)
18
00:01:14,767 --> 00:01:15,734
(Pria)
Saya pikir kita semua harus memberi
19
00:01:15,834 --> 00:01:17,167
tangan yang sangat besar
kepada Trudy Wiegel,
20
00:01:17,267 --> 00:01:19,701
siapa yang cantik
sampul karya seni
21
00:01:19,801 --> 00:01:22,701
untuk kami yang baru
brosur "ancaman bom".
22
00:01:22,801 --> 00:01:24,434
(Tepuk tangan)
23
00:01:24,534 --> 00:01:26,868
(Wanita)
Bagus sekali, Trudy.
24
00:01:26,968 --> 00:01:30,067
Apakah Anda melakukannya di komputer,
atau Anda hanya menggambarnya dengan...
25
00:01:30,167 --> 00:01:31,934
Sebenarnya, saya mengambilnya dari
26
00:01:32,033 --> 00:01:34,000
Departemen Sheriff percikan api
"ancaman bom".
27
00:01:34,100 --> 00:01:35,701
Saya baru saja memfotokopinya.
28
00:01:35,801 --> 00:01:41,968
Tapi aku memotret...
Saya memfotokopinya.
29
00:01:42,067 --> 00:01:42,968
Oke, pesanan berikutnya
bisnis.
30
00:01:43,067 --> 00:01:48,167
Kami telah menerima
di sini, di departemen...
31
00:01:48,267 --> 00:01:52,467
Mereka sedang melakukan eksekusi
dari penjahat yang dihukum
32
00:01:52,567 --> 00:01:54,234
di sana di kota Carson,
33
00:01:54,334 --> 00:01:57,934
dan kami telah menerima
dua izin untuk menjadi saksi mata
34
00:01:58,033 --> 00:02:01,734
untuk pelaksanaan ini...
Saya tidak tahu siapa dia.
35
00:02:01,834 --> 00:02:02,901
Dia seorang serial
pembunuh atau semacamnya.
36
00:02:03,000 --> 00:02:05,334
Sekarang, aku tahu itu... Aku tahu
semua orang menginginkan ini,
37
00:02:05,434 --> 00:02:09,400
jadi kita akan melakukannya dengan cara kita
umumnya melakukan hal seperti ini,
38
00:02:09,501 --> 00:02:10,167
dan kami akan melakukannya
melakukan perburuan.
39
00:02:10,267 --> 00:02:13,267
(Bersorak)
40
00:02:13,367 --> 00:02:14,968
Saat Anda berada di luar sana
memerangi kejahatan saat ini,
41
00:02:15,067 --> 00:02:19,501
terus diwaspadai
seorang pecandu narkoba dengan wig.
42
00:02:19,601 --> 00:02:20,434
Lima poin.
43
00:02:20,534 --> 00:02:21,534
Mudah.
44
00:02:21,634 --> 00:02:24,267
Eh, pelakunya lebih dari 6'5",
itu sepuluh poin.
45
00:02:24,367 --> 00:02:27,868
Pria dengan puting susu berumur lima tahun.
46
00:02:27,968 --> 00:02:29,901
Pelacur paling tampan, 15.
47
00:02:30,000 --> 00:02:32,934
mobil asing berwarna merah,
pelaku dengan tato binatang,
48
00:02:33,033 --> 00:02:37,100
dan, eh, poin ganda
jika mereka orang Yahudi.
49
00:02:37,200 --> 00:02:38,334
Saat kita menghitung semuanya,
50
00:02:38,434 --> 00:02:40,200
siapa yang mendapat paling banyak
poin mendapat operan.
51
00:02:40,300 --> 00:02:43,033
Dan, eh, jangan
bukti penanaman.
52
00:02:43,133 --> 00:02:46,367
Mereka harus menjadi bona...
Penangkapan yang bonafid, oke?
53
00:02:46,467 --> 00:02:47,367
Jones?
54
00:02:47,467 --> 00:02:49,300
Ya, eh, letnan,
55
00:02:49,400 --> 00:02:52,934
maukah Anda menentukannya
"pria dengan dot"?
56
00:02:53,033 --> 00:02:56,267
Maksudku, secara teknis,
Saya kira, saya seorang pria dengan dot.
57
00:02:56,367 --> 00:02:59,133
Tidak, mereka harus lebih besar
daripada Jones untuk dihitung.
58
00:02:59,234 --> 00:03:02,234
Anda pasti benar-benar,
setidaknya seperti cangkir "b" atau "c".
59
00:03:02,334 --> 00:03:05,033
Jadi saat Anda memesannya,
Saya akan menghitungnya.
60
00:03:05,133 --> 00:03:09,234
Dan tidak ada kecurangan,
tidak ada kecurangan, tidak ada kecurangan.
61
00:03:09,334 --> 00:03:11,400
Mendapatkan dua tiket untuk ini
eksekusinya agak seperti itu
62
00:03:11,501 --> 00:03:13,868
mendapatkan dua tiket
tepat di depan di nascar,
63
00:03:13,968 --> 00:03:16,734
dan kamu tahu itu
Jeff Gordon akan mati.
64
00:03:16,834 --> 00:03:18,434
(Jones)
Ini berdering, oke.
65
00:03:18,534 --> 00:03:20,033
Halo?
66
00:03:20,133 --> 00:03:22,167
Hai, ya, bisakah saya menghubunginya
pizza untuk diantar?
67
00:03:22,267 --> 00:03:24,567
Mm-hmm.
68
00:03:24,667 --> 00:03:27,934
Saya di Peckham dan...
69
00:03:28,033 --> 00:03:29,033
Neil.
70
00:03:29,133 --> 00:03:29,934
Neil.
71
00:03:30,033 --> 00:03:31,100
Dekat Pusat Rek.
72
00:03:31,200 --> 00:03:32,133
Dekat Pusat Rek.
73
00:03:32,234 --> 00:03:33,100
Kompleks, ya.
74
00:03:33,200 --> 00:03:34,634
Kompleks, ya,
kompleks Rec Center.
75
00:03:34,734 --> 00:03:39,033
Bisakah saya mendapatkan yang besar
pepperoni, bubur.
76
00:03:39,133 --> 00:03:40,534
Beritahu mereka, eh...
77
00:03:40,634 --> 00:03:42,133
15 menit?
78
00:03:42,234 --> 00:03:44,000
Ya, bisakah saya mendapatkannya
itu dalam 15 menit?
79
00:03:44,100 --> 00:03:47,133
aku akan memberimu
tambahan $20.
80
00:03:47,234 --> 00:03:48,334
Tidak akan pernah berhasil.
81
00:03:48,434 --> 00:03:49,634
Ini sekitar 47
mil dari sini.
82
00:03:49,734 --> 00:03:51,300
Oke, bagus.
83
00:03:51,400 --> 00:03:53,834
Terima kasih.
84
00:03:53,934 --> 00:03:56,200
Keren, dia orangnya, kan?
85
00:03:56,300 --> 00:03:57,400
Dialah orangnya.
86
00:03:57,501 --> 00:03:58,634
Dialah orangnya.
87
00:03:58,734 --> 00:04:00,033
Oh, itu dia.
88
00:04:00,133 --> 00:04:01,367
Balikkan yang lama
lampu di sana.
89
00:04:01,467 --> 00:04:03,801
Hei... pelan-pelan saja.
90
00:04:03,901 --> 00:04:06,868
Lihat itu,
Mario di pit.
91
00:04:06,968 --> 00:04:08,801
Pergilah, baiklah.
92
00:04:08,901 --> 00:04:11,734
Oh.
93
00:04:11,834 --> 00:04:13,033
Bagaimana kabarmu?
hari ini, Pak?
94
00:04:13,133 --> 00:04:14,701
Um, hai.
95
00:04:14,801 --> 00:04:16,300
Hai, aku ingin kamu melakukannya
tiga hal untukku.
96
00:04:16,400 --> 00:04:17,968
Bisakah kamu mematikannya
kendaraanmu,
97
00:04:18,067 --> 00:04:19,601
ambil lisensi Anda,
98
00:04:19,701 --> 00:04:22,601
dan melangkah keluar
mobilnya disana, pak?
99
00:04:22,701 --> 00:04:24,501
Oke, apakah saya melakukannya
ada yang salah?
100
00:04:24,601 --> 00:04:26,501
Ya, kami mendukungmu
ngebut ke sana, sobat.
101
00:04:26,601 --> 00:04:27,968
Wah!
102
00:04:28,067 --> 00:04:30,834
Coba saya lihat,
wah, astaga.
103
00:04:30,934 --> 00:04:31,734
Anda Phil?
104
00:04:31,834 --> 00:04:33,033
Ya ya.
105
00:04:33,133 --> 00:04:35,067
Oke, seberapa tinggi
apakah kamu, Phil 6'9"?
106
00:04:35,167 --> 00:04:36,801
6'9", ya.
107
00:04:36,901 --> 00:04:39,567
Tinggi di atas.
108
00:04:39,667 --> 00:04:41,434
Phil, apakah kamu seorang Yahudi?
109
00:04:41,534 --> 00:04:43,033
Yahudi? Tidak, tidak, tidak, tidak.
110
00:04:43,133 --> 00:04:45,067
aku bersumpah.
111
00:04:45,167 --> 00:04:47,467
TIDAK ? Sial.
112
00:04:47,567 --> 00:04:49,400
Oke, baiklah, pop
di dalam sana, Phil.
113
00:04:49,501 --> 00:04:51,734
Pizza...
114
00:04:51,834 --> 00:04:53,000
Ya, kami akan mengirimkannya
itu untukmu.
115
00:04:53,100 --> 00:04:54,868
Itu Peckham
dan Neil, kan?
116
00:04:54,968 --> 00:04:56,367
Ya, tunggu,
bagaimana kabarmu...
117
00:04:56,467 --> 00:04:58,901
Nah, di situlah
mereka selalu pergi.
118
00:04:59,000 --> 00:05:00,334
Hah?
119
00:05:00,434 --> 00:05:03,701
Oke, jadi kita menangkapnya
untuk mempercepat dan...
120
00:05:03,801 --> 00:05:06,467
Mengemudi tanpa SIM.
121
00:05:06,567 --> 00:05:08,667
Pecandu, pecandu narkoba.
122
00:05:08,767 --> 00:05:12,634
Bukankah itu yang pertama bagimu
sepupu benar-benar sangat tinggi?
123
00:05:12,734 --> 00:05:15,801
Ya, tapi dia hanya
pindah ke Denver.
124
00:05:15,901 --> 00:05:18,467
Ya itu
sedikit tangkapan.
125
00:05:18,567 --> 00:05:20,167
Paman Steve saja
pindah ke Denver.
126
00:05:20,267 --> 00:05:21,767
Dia pamanmu? saya pikir
dia adalah sepupu pertamamu.
127
00:05:21,868 --> 00:05:23,501
Tidak, tidak, tidak,
baik, itu keduanya.
128
00:05:23,601 --> 00:05:25,100
Itu semacam itu
suatu hal yang rumit.
129
00:05:25,200 --> 00:05:26,634
Ibunya dan nenekku...
130
00:05:26,734 --> 00:05:29,601
Ya, tunggul mereka
berjalan cukup ketat.
131
00:05:29,701 --> 00:05:34,767
Uh... orang gila dengan
wig di sana... boom.
132
00:05:34,868 --> 00:05:36,634
Tidak, wanita biasa.
133
00:05:36,734 --> 00:05:37,667
Wanita tua biasa.
134
00:05:37,767 --> 00:05:38,934
Tunggu sebentar.
135
00:05:39,033 --> 00:05:40,501
Saya tidak mau
tanaman retak padanya.
136
00:05:40,601 --> 00:05:41,701
Kita bisa.
137
00:05:41,801 --> 00:05:42,934
Itu wig, tapi aku tidak
ingin menanam crack padanya.
138
00:05:43,033 --> 00:05:45,400
Mike Besar, Mike Besar!
139
00:05:45,501 --> 00:05:46,801
Belok kiri ke atas
di sudut ini.
140
00:05:46,901 --> 00:05:48,234
Big Mike sudah pernah
membual tentang mendapatkan
141
00:05:48,334 --> 00:05:50,734
harimau baru
tato atau semacamnya.
142
00:05:50,834 --> 00:05:52,667
Dia telah membicarakan tentang itu
itu sepanjang minggu, ya.
143
00:05:52,767 --> 00:05:54,133
Ya ampun, dan jika dia
telah retak padanya...
144
00:05:54,234 --> 00:05:55,434
Ya, dia selalu
telah retak padanya.
145
00:05:55,534 --> 00:05:56,300
Menurutmu?
146
00:05:56,400 --> 00:05:57,200
Ya, ya.
147
00:05:57,300 --> 00:05:58,901
Oh, itu dia,
ba-boom, Mike besar.
148
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Kapten
perilaku mencurigakan.
149
00:06:01,100 --> 00:06:03,701
Pria dengan
tato binatang.
150
00:06:03,801 --> 00:06:04,734
Oh, lima poin.
151
00:06:04,834 --> 00:06:06,000
Hei, Mike.
152
00:06:06,100 --> 00:06:08,968
Bagaimana kabarmu, Mike besar?
departemen Sheriff.
153
00:06:09,067 --> 00:06:10,901
Bagaimana kabarmu, Mike?
154
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Hei, kamu mau
letakkan selang itu?
155
00:06:13,100 --> 00:06:14,067
Hei, hei!
156
00:06:14,167 --> 00:06:15,334
Turunkan selangnya, Mike.
157
00:06:15,434 --> 00:06:16,501
Pasang selangnya
turun, Mike.
158
00:06:16,601 --> 00:06:19,767
Wah, wah, wah...
159
00:06:19,868 --> 00:06:21,167
Ilegal untuk diisi
membuat kolam?
160
00:06:21,267 --> 00:06:22,367
Tidak, tidak, letakkan saja.
161
00:06:22,467 --> 00:06:23,734
Jangan panik.
162
00:06:23,834 --> 00:06:24,901
Aku tidak panik.
163
00:06:25,000 --> 00:06:26,601
Hei, Mike, Mike!
164
00:06:26,701 --> 00:06:27,601
Jangan tembak
kotak surat.
165
00:06:27,701 --> 00:06:30,434
Mike, hei, hei, hei!
166
00:06:30,534 --> 00:06:32,601
Mike, Mike!
167
00:06:32,701 --> 00:06:36,734
(Berteriak)
168
00:06:36,834 --> 00:06:38,367
Aku menangkapnya, aku menangkapnya!
169
00:06:38,467 --> 00:06:39,667
Turun!
170
00:06:39,767 --> 00:06:41,467
Jatuh ke tanah!
171
00:06:41,567 --> 00:06:43,067
Dimana milikmu
tato di sana, Mike?
172
00:06:43,167 --> 00:06:44,167
Dimana tatomu?
173
00:06:44,267 --> 00:06:45,501
Itu dia,
itu dia!
174
00:06:45,601 --> 00:06:47,100
(Berteriak)
175
00:06:47,200 --> 00:06:49,601
Itu naga yang terlihat bagus
itu dia, Mike.
176
00:06:49,701 --> 00:06:50,834
Itu seekor macan kumbang.
177
00:06:50,934 --> 00:06:51,868
Itu seekor naga.
178
00:06:51,968 --> 00:06:52,934
Bisakah kamu melihatnya?
179
00:06:53,033 --> 00:06:54,267
Anda sudah memikirkannya
apakah seekor macan kumbang?
180
00:06:54,367 --> 00:06:55,467
Itu seekor macan kumbang.
181
00:06:55,567 --> 00:06:56,834
Tidak, itu naga.
182
00:06:56,934 --> 00:06:58,534
Toko kakakku...
183
00:06:58,634 --> 00:07:00,667
Dia memakainya dan
bilang itu macan kumbang.
184
00:07:00,767 --> 00:07:02,000
Tidak, itu naga.
185
00:07:02,100 --> 00:07:03,467
Baiklah, sekarang.
186
00:07:03,567 --> 00:07:05,367
Aku harus melakukannya
tepuklah kamu sekarang, Mike.
187
00:07:05,467 --> 00:07:08,434
Itu seekor naga,
itu bukan macan kumbang.
188
00:07:08,534 --> 00:07:10,400
Letakkan saja tanganmu di sana,
dan kami harus menepukmu.
189
00:07:10,501 --> 00:07:11,701
Itu bukan macan kumbang?
190
00:07:11,801 --> 00:07:12,834
Kita tidak bisa menerimanya
hanya untuk tato.
191
00:07:12,934 --> 00:07:15,200
Itu seekor naga,
Aku punya naga?
192
00:07:15,300 --> 00:07:16,334
Tinggalkan dia sendiri.
193
00:07:16,434 --> 00:07:17,767
Kami punya...
194
00:07:17,868 --> 00:07:19,501
Itu tidak ilegal.
195
00:07:19,601 --> 00:07:21,868
Dia mendapat $3,
itu tidak ilegal.
196
00:07:21,968 --> 00:07:23,467
Apa yang saya dapatkan
dituduh, kawan?
197
00:07:23,567 --> 00:07:25,000
Menyiram halaman
dan nongkrong
198
00:07:25,100 --> 00:07:28,434
dan bersikap damai dan
barang-barang dan jalan-jalan?
199
00:07:28,534 --> 00:07:29,934
Dia memang mengancam
kami dengan selangnya.
200
00:07:30,033 --> 00:07:32,834
Dia hampir menyemprot
kami dengan selang.
201
00:07:32,934 --> 00:07:35,801
Saya mendapat naga (Bleep).
ditato bukannya macan kumbang.
202
00:07:35,901 --> 00:07:37,234
Kita harus mendapatkannya
sesuatu pada dirinya.
203
00:07:37,334 --> 00:07:38,400
aku akan membunuh
kamu, Brenda!
204
00:07:38,501 --> 00:07:39,667
Hei, hei!
205
00:07:39,767 --> 00:07:41,634
Hei, hei, hei, hei!
206
00:07:41,734 --> 00:07:43,734
Itu ilegal,
itu ilegal.
207
00:07:43,834 --> 00:07:44,968
Anda tidak diperbolehkan
untuk mengatakan itu.
208
00:07:45,067 --> 00:07:46,701
Aku tidak akan membunuhnya.
209
00:07:46,801 --> 00:07:48,801
aku hanya akan pergi
(Tidur) dia bangun.
210
00:07:48,901 --> 00:07:49,767
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
211
00:07:49,868 --> 00:07:52,200
Maafkan aku, Mike.
212
00:07:52,300 --> 00:07:54,834
Ya, eh,
itu adalah seekor naga.
213
00:07:54,934 --> 00:07:57,167
Ini bukan hewan tradisional
214
00:07:57,267 --> 00:07:59,300
dalam kanon
binatang, tapi, eh...
215
00:07:59,400 --> 00:08:00,367
Lima poin.
216
00:08:00,467 --> 00:08:02,868
Ini awal yang cukup bagus,
awal yang cukup bagus.
217
00:08:02,968 --> 00:08:04,167
Saya pikir itu benar
a (Bip) macan kumbang.
218
00:08:05,567 --> 00:08:08,667
(Sirene)
219
00:08:08,767 --> 00:08:10,400
Jika saya menang
perburuan, oke,
220
00:08:10,501 --> 00:08:12,667
dan jika saya mendapatkan tiket itu
hingga eksekusi,
221
00:08:12,767 --> 00:08:17,901
Anda tahu, mereka punya pasar
nilai minimal $300 masing-masing.
222
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
Saya menjualnya,
Aku harus ambil kulkas.
223
00:08:20,501 --> 00:08:23,033
(Tertawa)
224
00:08:23,133 --> 00:08:27,868
Ya... baiklah.
225
00:08:27,968 --> 00:08:29,734
Hei, hei, hei,
nona-nona, tunggu sebentar.
226
00:08:29,834 --> 00:08:31,467
Semuanya kembali.
227
00:08:31,567 --> 00:08:33,701
Hah? Ayolah,
bawa kembali.
228
00:08:33,801 --> 00:08:35,634
Ayo.
229
00:08:35,734 --> 00:08:41,834
Biarkan aku ambil
lihatlah... kamu.
230
00:08:41,934 --> 00:08:44,133
Tidak, mm-mm.
231
00:08:44,234 --> 00:08:46,100
Kamu sedikit
agak terlalu tebal.
232
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Saudari, kemarilah,
datang ke sini.
233
00:08:48,100 --> 00:08:49,734
Ayo berdiri di sini.
234
00:08:49,834 --> 00:08:52,267
Alasan aku tidak bisa memilihmu...
Lihat, kamu tidak bisa memilikinya...
235
00:08:52,367 --> 00:08:56,200
Saat ujung-ujungnya ada di Afrika
dan bagian belakangnya ada di Tiongkok,
236
00:08:56,300 --> 00:08:58,968
mereka benua
jangan bertemu, ya?
237
00:08:59,067 --> 00:09:00,167
Hah?
238
00:09:00,267 --> 00:09:02,467
Lanjutkan dan tangkap kamu
beberapa rambut yang menyatu.
239
00:09:02,567 --> 00:09:07,100
Kemarilah, kemarilah.
240
00:09:07,200 --> 00:09:11,133
Anda punya potensi.
241
00:09:11,234 --> 00:09:13,467
Gadis-gadis, itu
hari keberuntunganmu.
242
00:09:13,567 --> 00:09:16,467
Kalian semua tinggal,
dia pergi.
243
00:09:16,567 --> 00:09:18,667
Ayo pergi, itu saja.
244
00:09:18,767 --> 00:09:20,534
Ciao ???.
245
00:09:20,634 --> 00:09:22,767
Ya, ciao ???.
246
00:09:22,868 --> 00:09:24,934
Haha!
247
00:09:25,033 --> 00:09:26,501
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, berdiri.
248
00:09:26,601 --> 00:09:27,968
Berdiri tegak.
249
00:09:28,067 --> 00:09:30,868
Lihat, di sini,
tepat di seberang sini,
250
00:09:30,968 --> 00:09:32,834
di zona T Anda,
kamu agak berminyak.
251
00:09:32,934 --> 00:09:34,033
Anda mengerti
apa yang saya katakan?
252
00:09:34,133 --> 00:09:34,868
Gigiku?
253
00:09:34,968 --> 00:09:38,400
Bukan, bukan gigimu...
Zona-T!
254
00:09:38,501 --> 00:09:41,033
Yang Anda butuhkan sekarang
adalah tanda kecantikan.
255
00:09:41,133 --> 00:09:42,000
Anda tahu
apa itu?
256
00:09:42,100 --> 00:09:43,634
TIDAK ???
257
00:09:43,734 --> 00:09:45,767
Tanda kecantikan, tahi lalat,
ini di sini.
258
00:09:45,868 --> 00:09:47,100
(Bahasa asing)
259
00:09:47,200 --> 00:09:51,067
Gadis, tolong ambilkan
dariku tentang cambang?
260
00:09:51,167 --> 00:09:52,267
Anda tidak mendapatkan
cambang, tidak!
261
00:09:52,367 --> 00:09:54,534
Aku bilang tidak!
Sekarang zip.
262
00:09:54,634 --> 00:09:57,634
Jika aku memenangkan perburuan,
Aku akan mengajak Jonesy,
263
00:09:57,734 --> 00:09:59,734
petugas Jones.
264
00:10:03,601 --> 00:10:04,734
Apa ? Apa tampilannya?
265
00:10:04,834 --> 00:10:06,067
Tidak lihat.
266
00:10:06,167 --> 00:10:08,734
Tidak lihat.
267
00:10:08,834 --> 00:10:10,567
Kamulah orangnya
menatapku.
268
00:10:10,667 --> 00:10:12,667
Aku hanya melihat
untuk mengetahui alasanmu...
269
00:10:12,767 --> 00:10:15,667
Sepertinya kamu menatap belati
tiba-tiba padaku.
270
00:10:15,767 --> 00:10:18,501
Aku tidak menatap
belati padamu.
271
00:10:18,601 --> 00:10:21,767
Aku sedang melihatmu
karena kamu sedang berbicara.
272
00:10:21,868 --> 00:10:23,234
Saya tidak berpikir Jones akan melakukannya
tetap pergi bersamamu.
273
00:10:23,334 --> 00:10:26,367
Dia akan melakukannya.
274
00:10:26,467 --> 00:10:28,767
Dia suka warna putih
coklat, menurutku.
275
00:10:28,868 --> 00:10:32,100
Saya tahu karena fakta pribadi
bahwa Jones memakan bagian yang gelap
276
00:10:32,200 --> 00:10:35,167
dari ayam, ya?
277
00:10:35,267 --> 00:10:36,901
Hah?
278
00:10:37,000 --> 00:10:40,968
Dan aku pernah melihatnya...
279
00:10:41,067 --> 00:10:42,968
Sangat dekat dengan beberapa
daging dada berwarna putih.
280
00:10:43,067 --> 00:10:43,934
Anda belum.
281
00:10:44,033 --> 00:10:44,767
Ya, sudah.
282
00:10:44,868 --> 00:10:45,534
Anda belum.
283
00:10:45,634 --> 00:10:46,400
Dalam banyak kesempatan.
284
00:10:46,501 --> 00:10:47,167
Anda belum!
285
00:10:47,267 --> 00:10:48,167
Dalam banyak kesempatan.
286
00:10:48,267 --> 00:10:49,968
Silakan.
287
00:10:50,067 --> 00:10:54,434
Ayo ke sini dan biarkan
aku bisa melihatmu dengan baik.
288
00:10:54,534 --> 00:10:56,100
Oh...
289
00:10:56,200 --> 00:10:57,033
(Bahasa asing)
290
00:10:57,133 --> 00:10:58,834
Lihatlah dirimu.
291
00:10:58,934 --> 00:11:00,767
(Bahasa asing)
292
00:11:00,868 --> 00:11:04,868
Cantik, Hollywood?
Ya, terserahlah, itu indah.
293
00:11:04,968 --> 00:11:06,200
Jennifer Lopez.
294
00:11:06,300 --> 00:11:09,100
Bukan, kamu bukan Jennifer Lopez,
tapi kamu cantik.
295
00:11:09,200 --> 00:11:13,501
Anda, tanpa diragukan lagi,
pelacur paling tampan di Reno.
296
00:11:13,601 --> 00:11:15,834
Sekarang kamu akan melakukannya
penjara, masuk ke dalam mobil.
297
00:11:15,934 --> 00:11:17,033
(Bahasa asing)
298
00:11:17,133 --> 00:11:20,334
Ayo, kita turun,
ini, pakai ini.
299
00:11:20,434 --> 00:11:22,601
( Trudy )
Mobil asing berwarna merah.
300
00:11:22,701 --> 00:11:26,834
Lima poin
untuk Trudy Wiegel.
301
00:11:26,934 --> 00:11:28,167
Halo, Pak.
302
00:11:28,267 --> 00:11:31,400
Aku perlu melihatnya
lisensi dan registrasi... sial.
303
00:11:31,501 --> 00:11:33,834
Saya membiarkannya dalam keadaan netral.
304
00:11:33,934 --> 00:11:36,234
Oh, (Bip)!
305
00:11:36,334 --> 00:11:39,334
(Tidur)
306
00:11:41,167 --> 00:11:43,267
(Berteriak)
307
00:11:48,934 --> 00:11:51,501
Oh sial.
308
00:11:51,601 --> 00:11:54,000
Sepertinya dia mungkin melakukannya
pernah menjadi seorang Yahudi juga, ( Bleep ).
309
00:11:57,968 --> 00:11:59,534
Banyak orang bertanya kepada saya, “bagaimana caranya
apakah kamu ingin mati, Garcia,
310
00:11:59,634 --> 00:12:02,968
jika kamu mendapat hukuman mati,
jika kamu dieksekusi?"
311
00:12:03,067 --> 00:12:06,234
Saya ingin dikuburkan
di tanah sampai ke leherku
312
00:12:06,334 --> 00:12:07,767
dengan kepalaku mencuat
313
00:12:07,868 --> 00:12:10,934
dan mendapat serangan ular kobra
aku tepat di wajah,
314
00:12:11,033 --> 00:12:13,801
karena aku ingin
melihat kematian datang kepadaku.
315
00:12:13,901 --> 00:12:15,100
Aku ingin merasakan taringnya
masuk.
316
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
Saya ingin merasakan
racun mengalir ke wajahku.
317
00:12:17,100 --> 00:12:23,033
Dan kemudian perhatikan ular itu kembali
pergi saat aku perlahan menghilang.
318
00:12:23,133 --> 00:12:24,300
Oh ya.
319
00:12:24,400 --> 00:12:27,834
Siapa pun yang ingin mati
harus dibiarkan mati.
320
00:12:27,934 --> 00:12:33,801
Misalnya, jika Clemmy menginginkannya
aku akan membunuhnya, aku akan melakukannya.
321
00:12:33,901 --> 00:12:35,534
saya akan melakukannya
itu untuknya.
322
00:12:35,634 --> 00:12:38,100
Karena itu membutuhkan
sebuah desa.
323
00:12:38,200 --> 00:12:39,467
Ya.
324
00:12:39,567 --> 00:12:42,567
Itu adalah sikap cerah
itu membuat para pria menjauh.
325
00:12:47,133 --> 00:12:49,133
Ya, ya, ya, ya!
326
00:12:50,901 --> 00:12:51,934
Hai.
327
00:12:52,033 --> 00:12:54,334
Tuan, Anda tidak tahu
betapa senangnya aku melihatmu.
328
00:12:54,434 --> 00:12:57,801
Aku... sebenarnya, bisa
kamu keluar dari mobil
329
00:12:57,901 --> 00:13:01,133
bersamaku sebentar?
330
00:13:01,234 --> 00:13:03,601
Terima kasih,
Saya menghargainya.
331
00:13:03,701 --> 00:13:05,834
Tidak masalah.
332
00:13:05,934 --> 00:13:08,334
Wah, berapa tinggi badanmu?
333
00:13:08,434 --> 00:13:09,634
Saya 6'10".
334
00:13:09,734 --> 00:13:10,734
6 kaki, 10 inci?
335
00:13:10,834 --> 00:13:11,801
Ya, Bu.
336
00:13:11,901 --> 00:13:13,267
Iya!
337
00:13:13,367 --> 00:13:15,267
Eh, aku takut, um,
338
00:13:15,367 --> 00:13:16,501
saya takut
kamu ditahan.
339
00:13:16,601 --> 00:13:18,634
Mengapa?
340
00:13:18,734 --> 00:13:22,534
Uh, untuk memilih
naik tumpangan.
341
00:13:22,634 --> 00:13:23,968
Anda tidak dapat mengambil tumpangan
di negara bagian Nevada
342
00:13:24,067 --> 00:13:26,200
atau di kota Reno.
343
00:13:26,300 --> 00:13:28,501
Itu ilegal, jadi aku melakukannya
harus membawamu masuk.
344
00:13:28,601 --> 00:13:33,701
Jika Anda tidak keberatan
kami mengambil mobilmu,
345
00:13:33,801 --> 00:13:35,901
dan aku akan berkendara saja
di kursi penumpang,
346
00:13:36,000 --> 00:13:39,234
tapi jangan mencobanya
hal yang lucu, sobat.
347
00:13:39,334 --> 00:13:43,734
Mungkin harus menembak
kamu atau sesuatu.
348
00:13:43,834 --> 00:13:47,634
Tunggu, jadi aku ditahan,
dan aku harus menyetir?
349
00:13:49,834 --> 00:13:51,634
Ya ampun.
350
00:13:51,734 --> 00:13:53,100
Dia keluar
di sana berpesta.
351
00:13:53,200 --> 00:13:54,467
Ohh...
352
00:13:54,567 --> 00:13:55,734
Jumat malam,
temanku.
353
00:13:55,834 --> 00:13:57,634
Mungkin dia orang Yahudi, kelihatannya
agak Yahudi, bukan?
354
00:13:57,734 --> 00:13:59,167
Dia memang terlihat seperti orang Yahudi,
mari kita lihat.
355
00:13:59,267 --> 00:14:02,200
Tidak, tidak.
356
00:14:02,300 --> 00:14:04,133
Hai, departemen sheriff.
357
00:14:04,234 --> 00:14:05,067
Bagaimana kabarmu?
malam ini, tuan?
358
00:14:05,167 --> 00:14:06,067
Bagaimana kabarmu?
malam ini, tuan?
359
00:14:06,167 --> 00:14:08,901
(Bernyanyi)
360
00:14:09,000 --> 00:14:10,701
Mengesankan.
361
00:14:10,801 --> 00:14:12,100
Tuan, apakah Anda berbicara?
Bahasa Inggris, Pak?
362
00:14:12,200 --> 00:14:13,367
Ya, saya berbicara bahasa Inggris.
363
00:14:13,467 --> 00:14:14,767
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?
364
00:14:14,868 --> 00:14:16,968
(Omong kosong)
365
00:14:17,067 --> 00:14:18,300
Halo.
366
00:14:18,400 --> 00:14:20,300
Halo, bagaimana kabarmu?
Pak, apakah Anda punya pakaian?
367
00:14:20,400 --> 00:14:22,968
Eh, apa yang terjadi
semua pakaianmu, tuan...
368
00:14:23,067 --> 00:14:24,567
Celanamu, pakaianmu?
369
00:14:24,667 --> 00:14:27,734
Celananya sudah tidak ada lagi...
Tidak ada lagi celana.
370
00:14:27,834 --> 00:14:29,434
Ya, itu
sangat jelas.
371
00:14:29,534 --> 00:14:31,534
Sangat, sangat panas.
372
00:14:31,634 --> 00:14:36,033
Ini adalah malam yang paling dingin
kota kecil di dunia.
373
00:14:36,133 --> 00:14:37,133
Pak, Anda mabuk.
374
00:14:37,234 --> 00:14:39,300
Apakah Anda sudah mengonsumsi narkoba?
375
00:14:39,400 --> 00:14:42,701
Yah, aku sedang mencari...
Aku juga kehilangan ponselku.
376
00:14:42,801 --> 00:14:44,133
Jika kamu melihat ponselku,
beri tahu saya.
377
00:14:44,234 --> 00:14:46,334
♪ Selamat malam
378
00:14:46,434 --> 00:14:49,467
♪ tidak ada pekerjaan lagi
untuk jam ♪
379
00:14:49,567 --> 00:14:51,267
Siapa nama Anda, Pak?
380
00:14:51,367 --> 00:14:52,300
jam.
381
00:14:52,400 --> 00:14:53,467
Halo?
382
00:14:53,567 --> 00:14:54,601
jam.
383
00:14:54,701 --> 00:14:55,834
Harod?
384
00:14:55,934 --> 00:15:00,200
H- r - a - i - r.
385
00:15:00,300 --> 00:15:02,033
Namamu dimulai dengan
huruf "h" lalu "r"?
386
00:15:02,133 --> 00:15:03,534
Hrair Mnukien.
387
00:15:03,634 --> 00:15:04,667
Mnukien?
388
00:15:04,767 --> 00:15:06,067
Apakah Anda orang Armenia?
389
00:15:06,167 --> 00:15:08,067
Ya, bagaimana kamu tahu?
Apakah Anda orang Armenia?
390
00:15:08,167 --> 00:15:11,400
Tidak, apakah aku melihatnya
Bahasa Armenia bagi Anda, Pak?
391
00:15:11,501 --> 00:15:14,367
Dari mana kamu mendapatkan... dari mana
Anda mendapat ekstasi, Pak?
392
00:15:14,467 --> 00:15:15,534
Abang saya.
393
00:15:15,634 --> 00:15:16,701
Adikmu?
394
00:15:16,801 --> 00:15:18,067
Kamu punya permen karet lagi?
395
00:15:18,167 --> 00:15:19,667
Anda punya permen karet.
396
00:15:19,767 --> 00:15:20,767
Ada permen karet di dalamnya
mulutmu, tuan.
397
00:15:20,868 --> 00:15:21,901
Tidak ada lagi rasa.
398
00:15:22,000 --> 00:15:23,300
Oke, beritahu kamu
apa yang akan kita lakukan.
399
00:15:23,400 --> 00:15:25,901
Kita akan pergi ke penjara,
dan kemudian ketika kita masuk penjara,
400
00:15:26,000 --> 00:15:27,601
jika kamu baik,
kamu mendapatkan permen karetnya.
401
00:15:27,701 --> 00:15:29,734
Oke, Hrair?
402
00:15:29,834 --> 00:15:32,534
Kamu sangat baik
polisi pembersih jalan.
403
00:15:32,634 --> 00:15:34,267
(Telepon berdering)
404
00:15:34,367 --> 00:15:37,300
Sesuatu
berdering di sini.
405
00:15:37,400 --> 00:15:40,234
Ya Tuhan,
lihat itu.
406
00:15:40,334 --> 00:15:42,167
Halo?
407
00:15:42,267 --> 00:15:45,300
Oke.
408
00:15:45,400 --> 00:15:47,200
Itu seperti beberapa hal
MacGyver ( Tidur ).
409
00:15:47,300 --> 00:15:48,901
Kami dapat memperkirakannya
hal sialan itu keluar.
410
00:15:49,000 --> 00:15:50,567
Sedikit kejahatan
penyelesaian di sana.
411
00:15:50,667 --> 00:15:53,067
Tidak dapat menemukan celananya,
memanggil telepon di celana.
412
00:15:53,167 --> 00:15:55,934
Ada satu untuk
ayah dowling, ya?
413
00:15:56,033 --> 00:15:58,200
Oh iya, ini sudah hampir jam 11.00
harus kembali ke stasiun.
414
00:15:58,300 --> 00:15:59,767
Baiklah, baiklah.
415
00:15:59,868 --> 00:16:01,534
Waktunya Tyler.
416
00:16:01,634 --> 00:16:03,267
Saya berharap dia seorang Yahudi.
417
00:16:04,167 --> 00:16:06,234
( Menjuntai ) Momen kebenaran,
momen kebenaran, ini dia.
418
00:16:06,334 --> 00:16:08,133
Dan tanpa basa-basi lagi,
419
00:16:08,234 --> 00:16:11,200
pemenangnya adalah
Raineesha Williams, 25 poin.
420
00:16:11,300 --> 00:16:14,200
(Bersorak)
421
00:16:14,300 --> 00:16:15,567
Beri aku tiketnya,
beri aku tiketnya.
422
00:16:15,667 --> 00:16:17,834
Hei, wah, harap
Saya belum terlambat.
423
00:16:17,934 --> 00:16:19,300
Semoga aku belum terlambat.
424
00:16:19,400 --> 00:16:21,767
Apa artinya?
Garcia ada di sini?
425
00:16:21,868 --> 00:16:25,767
Saya yakin saya gila
dengan wig, lima poin.
426
00:16:25,868 --> 00:16:28,567
Saya yakin Anda sudah berakhir
6'5", itu 15 poin.
427
00:16:28,667 --> 00:16:31,234
Kita punya pelakunya
tato binatang.
428
00:16:31,334 --> 00:16:33,000
Itu akan
menjadi lima lagi.
429
00:16:33,100 --> 00:16:34,067
(Williams)
Saya tidak percaya ini.
430
00:16:34,167 --> 00:16:35,667
Lihat itu, ayo
lakukan di atas sana.
431
00:16:35,767 --> 00:16:36,467
Biarkan aku keluar
dari perjalanan ke sini.
432
00:16:36,567 --> 00:16:37,701
Lihat itu?
Itu seekor burung.
433
00:16:37,801 --> 00:16:39,434
Itu 20 poin,
hadirin sekalian.
434
00:16:39,534 --> 00:16:41,467
Halo halo,
Tuan Pemenang!
435
00:16:41,567 --> 00:16:42,534
Saya mendapat 25 poin.
436
00:16:42,634 --> 00:16:44,100
Itu tidak cukup.
Itu tidak cukup.
437
00:16:44,200 --> 00:16:47,067
Anda tahu apa?
Saya hampir lupa.
438
00:16:47,167 --> 00:16:49,667
bagian dari perlawanan.
439
00:16:49,767 --> 00:16:51,868
Lihat itu,
bintang Daniel.
440
00:16:51,968 --> 00:16:53,968
Lihat itu,
20 x 2 adalah 40.
441
00:16:54,067 --> 00:16:56,701
Saya yakin itu menjadikan saya
pemenang dengan 15 poin.
442
00:16:56,801 --> 00:16:58,267
Terima kasih banyak.
443
00:16:58,367 --> 00:16:59,834
Itu tidak membuktikan apa-apa,
itu hanya satu hal.
444
00:16:59,934 --> 00:17:04,334
Oh ya, Jeff Greenberg
pada surat izin mengemudinya.
445
00:17:04,434 --> 00:17:06,234
Jeff Greenberg,
membacanya.
446
00:17:06,334 --> 00:17:09,467
Garcia menang,
Garcia menang.
447
00:17:09,567 --> 00:17:13,300
Jadi, Clemmy, kau dan aku,
sayang, bagaimana menurutmu, ya?
448
00:17:13,400 --> 00:17:15,334
Saya tidak akan melakukan itu
eksekusi bersamamu, Garcia,
449
00:17:15,434 --> 00:17:18,434
jika unicorn terbang
keluar dari celah pantatku
450
00:17:18,534 --> 00:17:20,667
karena itu
tato baru.
451
00:17:20,767 --> 00:17:22,834
Itu berdarah.
452
00:17:22,934 --> 00:17:25,400
Keluar, Garcia,
tidak ada yang mau pergi.
453
00:17:25,501 --> 00:17:26,534
Keluar.
454
00:17:26,634 --> 00:17:27,734
Aku akan pergi sendiri
kalau begitu, aku akan mencari seseorang.
455
00:17:27,834 --> 00:17:29,634
Aku akan mencari seseorang,
jangan khawatir tentang hal itu.
456
00:17:29,734 --> 00:17:32,767
(Man) Sebaiknya mereka mencarinya
ada yang retak pada... benda itu.
457
00:17:34,601 --> 00:17:37,601
(Sirene)
458
00:17:39,968 --> 00:17:41,667
Tato itu
pada wanita itu.
459
00:17:47,567 --> 00:17:50,100
Dia akan masuk penjara.
460
00:17:55,767 --> 00:17:57,334
Hai cantik.
461
00:17:57,434 --> 00:17:59,868
(Bahasa asing)
462
00:17:59,968 --> 00:18:03,167
Ya, untukmu,
Aku punya itu untukmu.
463
00:18:03,267 --> 00:18:05,400
Itu pelacurku, Garcia.
464
00:18:05,501 --> 00:18:07,467
(Bahasa asing)
465
00:18:07,567 --> 00:18:10,834
Jangan melambai padaku sekarang,
gadis, aku yang membuatmu.
466
00:18:10,934 --> 00:18:14,167
Anda akan menyukai ini,
wah, wah!
467
00:18:14,267 --> 00:18:15,400
Hati-hati, bukan?
468
00:18:15,501 --> 00:18:17,667
Kami sedang berbicara
bahasa yang sama.
469
00:18:17,767 --> 00:18:19,868
(Jones)
pantat punk.
470
00:18:19,968 --> 00:18:22,968
Saya tidak percaya ini.
471
00:18:26,767 --> 00:18:28,467
kamu suka
pergi ke pusat kota?
472
00:18:28,567 --> 00:18:30,567
Kamu terlihat cantik.
473
00:18:30,667 --> 00:18:32,667
Aku harus pindah
kursinya ke atas.
474
00:18:34,267 --> 00:18:35,834
Oh, apa-apaan ini.
475
00:18:35,934 --> 00:18:39,367
aku akan memberikannya
bagaimanapun juga.
476
00:18:41,234 --> 00:18:42,767
Jadi apa yang Anda pikirkan
burger atau apalah
477
00:18:42,868 --> 00:18:44,868
sebelum kita pergi?
478
00:18:48,734 --> 00:18:50,834
(Membunyikan klakson)
479
00:18:50,934 --> 00:18:53,300
(Pria)
Berkendara dengan aman!
480
00:18:58,834 --> 00:19:00,467
(Kecelakaan)
481
00:19:02,234 --> 00:19:03,901
Ohh...
482
00:19:04,000 --> 00:19:05,434
(Berteriak)
483
00:19:05,534 --> 00:19:07,868
Tunggu, tunggu, tunggu.
484
00:19:07,968 --> 00:19:09,701
Selamat datang di benihana.
485
00:19:09,801 --> 00:19:14,834
(Meniru bahasa Jepang)
486
00:19:14,934 --> 00:19:17,334
Itu yang kami buat
di Benihana's.
487
00:19:17,434 --> 00:19:20,067
Perhatian, semuanya,
sekarang skate dewasa.
488
00:19:20,167 --> 00:19:21,667
Jika Anda mau
melihat beberapa hal,
489
00:19:21,767 --> 00:19:23,367
ada seorang pria dengan
penyembur api
490
00:19:23,467 --> 00:19:26,734
di daging
dan toko produksi.
491
00:19:26,834 --> 00:19:28,667
Dia punya penyembur api.
492
00:19:28,767 --> 00:19:30,300
Mengerikan sekali.
493
00:19:30,400 --> 00:19:32,467
aku ada di sana...
Ini sebelumnya...
494
00:19:32,567 --> 00:19:34,434
Dia mungkin mungkin melakukannya
masih berada di sana.
495
00:19:34,534 --> 00:19:38,467
Dia sedang berjalan-jalan, dan dia
meraih bayi wanita ini,
496
00:19:38,567 --> 00:19:39,834
dan dia mengangkatnya
dengan penyembur api.
497
00:19:39,934 --> 00:19:43,000
Dan dia berkata, "Aku akan melakukannya
bakar bayi ini, semuanya!"
498
00:19:43,100 --> 00:19:44,234
Dan semuanya
seperti, "jangan!"
499
00:19:44,334 --> 00:19:47,701
Saya mulai menangis,
itu sangat menakutkan.
500
00:19:47,801 --> 00:19:51,067
Mundur dari itu
truk untukku, jika kamu mau.
501
00:19:54,601 --> 00:19:56,701
(Sirene)
502
00:20:05,033 --> 00:20:06,334
Apa itu pekerjaan tangan?
503
00:20:06,434 --> 00:20:10,901
Anda belum pernah memberi atau
menerima pekerjaan tangan sebelumnya?
504
00:20:11,000 --> 00:20:12,234
Saya tidak tahu,
apa itu?
505
00:20:12,334 --> 00:20:14,634
Anda seorang wanita berusia 40 tahun
pernah mendengar tentang pekerjaan tangan?
506
00:20:14,734 --> 00:20:16,167
Saya percaya itu.
507
00:20:16,267 --> 00:20:18,133
Letakkan dalam konteks.
508
00:20:18,234 --> 00:20:21,234
Pekerjaan apa yang bisa
tanganmu melakukannya?
509
00:20:27,100 --> 00:20:29,934
Dia tidak pernah...
Belum pernah melakukannya juga.
510
00:20:30,033 --> 00:20:31,634
Apa yang kamu pikirkan?
pekerjaan tangan itu?
511
00:20:31,734 --> 00:20:32,734
Aku tahu, aku tahu.
512
00:20:32,834 --> 00:20:33,667
Apa yang sebenarnya...
513
00:20:33,767 --> 00:20:34,901
Itulah yang terjadi
Saya pikir itu benar.
514
00:20:34,951 --> 00:20:39,501
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0